(Puanım 6/10) Bugün başka bir ajan filmi (another spy movie) olan "Body of Lies" adlı filmi izledim. 2008 yılı sonlarında ülkemizdeki sinemalarda "Yalanlar Üstüne" adıyla gösterilen filmin başrollerinde Leonardo Di Caprio ve Russell Crowe oynuyor.
Her ne kadar "evet biz savaş çıkarmakta hatalıydık ama sebepleri şunlar" tarzında bir Holywood filmi olsa da, filmi ilginç kılan pek çok nokta var.
1- Ortadoğu 'da dönen oyunları ve "yalanları" iki taraflı olarak gösteriyor. 2- Bir bölümü Türkiye'deki İncirlik ABD üssünde geçiyor (kısa da olsa) 3- Filmin uyarlandığı roman, olaylı Davos toplantısının moderatörü David Ignatius 'a ait :)
Enteresandır ki, Davit Ignatius 'u hiç tanımıyor olmama rağmen filmi izleyerek yaptığım çıkarıma göre tarafsız davranmayı başarabilen birisi.. Fakat öyle sanıyorum ki bu tarafsızlığını sadece romanlarında sağlayabilmiş!
Film ile ilgili çok fazla spoiler vermek istemiyorum, izleyin ve görün derim, çünkü son dakikaya kadar filmin nasıl biteceğini tahmin edemiyorsunuz. Burada anlatacağım şey, filmi izlerken tarafsız olarak baktığım ve senaryo yazarının görüşlerine katıldığım kısımlar olacak.
Çünkü filmin sonunda geçen yazılardaki IGNATIUS ismini görene kadar bu filmi kimin yazdığını bilmiyordum :)
İŞKENCE
Filmin başlarında CIA ajanı Ferris (Leonardo Di Caprio) bir ABD üssünde Ortadoğulu esirlere işkence edildiğini görüyor ve suratında rahatsız olduğuna dair bir ifade beliriyor. Filmin sonlarında ise kendisine işkence yapılırken aynı işkence görüntülerini hayal ediyor.
Burada anlatılmak istenen işkenceyi iki tarafın da yapmış olduğu ve aslında teröristlerle işkenceci ABD askerlerinin arasında hiçbir fark olmadığı! Güzel bir nokta yakalanmış, ancak "helal olsun" demeden önce şunu da düşünmeliyiz; Ferris işkence görmeden önce onu yakalatan
Şeyh Al-Salaam 'a şöyle diyor: "Birisi sana ihanet etti. O adam Ürdün istihbaratı için çalışıyor, bu da demek oluyor ki bizim için çalışıyor. (gülmeye başlar) Yani sen de bizim için çalışıyorsun (Şeyh de gülmeye başlar)"
Şeyh gülerek adamlarına dönüyor ve onlar da gülmeye başlıyorlar, yani bu laf onlara komik geliyor. Ama CIA ajanı gülmeyi kesiyor. Bana göre şeyh de aslında kendilerinin yetiştirdiği bir kukla..
KURAN 'DAN AYETLER
CIA ajanı da olsa Arapça'yı ve İslamiyeti çok iyi bilen Fenris, Şeyh'e şöyle diyor:
"Kuran'da masum insanları öldürmek yada intihar saldırısı yoktur, bunu sen de biliyorsun"
Şeyhin cevabı ise: "İyi denemeydi. Ama Kuran der ki: Allah için ölenleri ölmüş sanmayın. Onlar yaşamaya devam ederler ancak siz farkına varmazsınız."
CIA ajanının cevabı daha güzel: "Demek inandığın tek kitabı da yanlış yorumluyorsun. O kadar temiz misin? Yoksa düşman olduğun batılı kapitalistler kadar yozlaştın mı?"
SONUÇ
Koskoca (2 saate yakın süren) filmde en çok zevk aldığım sahne işte bu sahneydi ve sizlerle paylaşmak istedim.
Benim izlediğim altyazıda CORRUPTED kelimesi "yozlaşmak" yerine "bozulmak" olarak çevrilmiş ancak doğru çeviri YOZLAŞMAK 'tır. Anlam olarak kültürünü kaybetmek, benliğini yitirmek olarak tanımlanabilir.
Peki YOZ-LAŞ-MA-MAK için neler yapılabilir? Kültürümüzü koruyabilir, örf ve geleneklerimize, tarihimize sahip çıkabiliriz.
Ancak bunu yaparken YO-BAZ-LAŞ-MA-MAK da gerekiyor. Körü körüne yanlışlarımızı savunmanın bize hiçbir getirisi olmayacaktır. Yani "herşeyin aşırısı zarar" hadis-i şerifini unutmamalıyız..
Unutmadan, filmde Osmanlı'ya ve onun aşırılıklara karşı çıkan güzel ahlakına da gönderme yapılmış.
Aşırılıkları oluşturan aslında karşıt aşırılıklardır diyerek yazımı burada sonlandırmak istiyorum.
Son Soru: Yumurta ile tavuk hikayesi gibi, Küresel Terörizm mi Anti-Terör 'den doğar, Anti-Terör 'mü Küresel Terörizm'den?
Her ne kadar "evet biz savaş çıkarmakta hatalıydık ama sebepleri şunlar" tarzında bir Holywood filmi olsa da, filmi ilginç kılan pek çok nokta var.